自 2012 年以来，英国政府已承诺赋予国家法庭科学监管机构权威和权力 — — 但七年后，这都还没有实现。 英国上议院委员会的最新报告称，英国法庭科学目前出于 “危机状态”。据上议院科技专委会今天发表的《法庭科学和刑事司法制度：变革蓝图》报告，“紧急” 改革是必要的。 现在人们认识到需要集体领导。” 建议设立一个法庭科学委员会，负责整个英格兰和威尔士的法庭科学监督。 Morgan 告诉Forensic Magazine，该报告是英国法庭科学改革的重要一步。

Since 2012, the British government has pledged to give authority and power to the national Forensic Science Regulator—but it hasn’t yet happened, seven years later. Together, and amid other factors, there is now a “state of crisis” in U.K. forensic science, according to a new House of Lords Committee report. “Urgent” reform is necessary, according to the House of Lords Science and Technology Select Committee report “Forensic science and criminal justice system: a blueprint for change,” released today. There is now a recognition for the need for more collective leadership.”The recommendations include creating a Forensic Science Board to take responsibility for forensic science oversight throughout England and Wales. Morgan told Forensic Magazine the report was a vital step forward in revamping British forensic science.

以上为软件自动抓取翻译，阅读原文请点击：https://www.forensicmag.com/news/2019/05/british-forensic-science-crisis-urgent-reforms-needed-report-says-0